Lesson of the week LESSON of the WEEK: Expresiones con alimentos Darle calabazas a alguien (1. Suspender a alguien en un examen. 2. Desairar o rechazar a alguien -suele utilizarse en cuestiones amorosas: abandonar a alguien-) (1. To fail. 2. To jilt.) Ejemplo: Este año ha sido horrible. Me han dado calabazas en 3 exámenes. Darse una piña / torta / castaña (Sufrir un accidente. Darse un golpe, caerse.) (To get hurt, to have a bad accident.) Ejemplo: Mi hermano se ha dado una torta con el coche esta mañana, pero él está bien. Estar como un fideo (Estar muy delgado.) (To be beanpole, to be a stick, to be really thin.) Ejemplo: Deberías comer más. Estás como un fideo. Importar un pimiento (Importar poco o nada.) (I don't give two hoots, I don't care at all.) Ejemplo: Te importa un pimiento lo que te digan. Siempre haces lo que tú quieres. Pedirle peras al olmo (Pedir o esperar lo imposible.) (Asking the impossible.) Ejemplo: Eso es pedirle peras al olmo. Nunca podremos terminar todo ese trabajo en 2 horas. Ser del año de la pera (Ser muy antiguo.) (To be very old.) Ejemplo: Voy a reformar mi casa. Es del año la pera y está en muy mal estado. Ponerse como una sopa (Muy mojado.) (It's not going well, it looks bad.) Ejemplo: Esta mañana he olvidado mi paraguas y me he puesto como una sopa. Tengo que ir a cambiarme de ropa. Ser pan comido (Ser muy fácil de conseguir.) (To be very easy.) Ejemplo: Resolver este problema es pan comido. No entiendo que no puedas hacerlo. Tener mala leche (Tener mala intención.) (To be in a bad mood, to have a bad temper.) Ejemplo: Ten mucho cuidado con Pedro. Tiene muy mala leche. Estar de mala leche (Estar de mal humor.) (To feel ticked off, bad mood.) Ejemplo: Hoy es mejor no hablar con él. Su coche se ha estropeado y está de mala leche. Powered by: Palabra del dia WORD OF TODAY: Votante Word: Votante (vo-TAN-te), adjetivo sustantivo masculino. English: Voter Pronunciation: Click Here to hear the word Etymology: Del antiguo participio activo de votar. Del latín votare. Meaning: Que vota, que da su voto. Topic: Léxico relacionado con la campaña electoral Example: Incluso la elección del hotel parecía ser un guiño al destino y a los 700.000 votantes de Florida que confían en él. McCain celebró la victoria en el Hilton del aeropuerto de Miami. Powered by: Spanish Popular Saying Saying:  Favor con favor se paga English:  one good turn deserves another Explanation:  Cuando alguien recibe el favor de una persona, es probable que deba pagar de la misma forma, llegado el momento oportuno. Irónicamente, suele usarse le misma frase para devolver agravios y ofensas. Powered by: